-
1 Тегеранский университет
Универсальный русско-английский словарь > Тегеранский университет
-
2 значительная долговая нагрузка
1) Finances: large debt burden (в текстах англ. термину предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод), high level of indebtedness (букв. - высокий уровень задолженности; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)2) Banking: high leverageУниверсальный русско-английский словарь > значительная долговая нагрузка
-
3 индустрия финансовых услуг
1) Economy: financial services industry2) Finances: the financial-services industry (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), financial-services industry (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль), financial industryУниверсальный русско-английский словарь > индустрия финансовых услуг
-
4 общая сумма выданного кредита
Finances: total amount of loan provided (англ. термин взят из публикации компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > общая сумма выданного кредита
-
5 размер лимита кредитования
General subject: lending limit (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks, США; в текстах англ. термину предшест)Универсальный русско-английский словарь > размер лимита кредитования
-
6 размер предоставленного кредита
Banking: amount of loan provided (англ. термин взят из публикации компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > размер предоставленного кредита
-
7 стоимость предмета ипотеки
General subject: value of mortgaged property (в текстах англ. термину обычно предшествует опред. артикль; англ. термин взят из статьи: Creditors' Rights. Foreclosure. Stays. Crediting of Potential Value of)Универсальный русско-английский словарь > стоимость предмета ипотеки
-
8 сумма выданного кредита
Finances: amount of loan provided (англ. термин взят из публикации компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > сумма выданного кредита
-
9 Британская ассоциация пакистановедения
Science: British Association for Pakistan Studies (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Британская ассоциация пакистановедения
-
10 ЕГРПОУ
1) Law: Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine (сокр. от ''Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины''; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)2) Economy: USREOU (Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine), Uniform State Registry of Enterprises and Organizations of Ukraine3) Accounting: enterprise code -
11 Закон Украины Об ипотеке
Law: Mortgage Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Закон Украины Об ипотеке
-
12 Закон Украины Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидиро
General subject: Mortgage Landing, Consolidated Mortgage Debt Transactions and Mortgage Certificates Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Закон Украины Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидиро
-
13 РГНАУ
Law: Register of the State Tax Administration of Ukraine (сокр. от "Реестр Государственной налоговой администрации Украины"; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль) -
14 военно-морское присутствие
1) Military: naval presence (в текстах англ. термину предшествует неопред. артикль)2) Diplomatic term: naval prescriptiveУниверсальный русско-английский словарь > военно-морское присутствие
-
15 индустрия платных профессиональных училищ
Education: for-profit trade school industry (в текстах англ. термину обычно предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > индустрия платных профессиональных училищ
-
16 исторический контекст событий
History: historical context of events (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > исторический контекст событий
-
17 обозримое будущее
Business: foreseeable future (в текстах англ. термину обычно предшествует опред. артикль) -
18 общая стоимость предмета ипотеки
Finances: total value of mortgaged property (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > общая стоимость предмета ипотеки
-
19 переводческая братия
Sociology: language support community (контекстуальный перевод на английский язык; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > переводческая братия
-
20 полная стоимость застрахованного имущества
Insurance: full value of property insured (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > полная стоимость застрахованного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [англ. Anglican Church, лат. Ecclesia Anglicana]: 1) общеупотребительное название Церкви Англии (The Church of England), офиц. протестант. Церкви Великобритании; 2) в расширительном смысле определение, применяемое ко всем Церквам, исторически… … Православная энциклопедия
ДЖОУЭТТ — [англ. Jowett] Бенджамин (15.04.1817, Лондон 1.10.1893, Оксфорд), англикан. богослов и библеист. Образование получил в школе св. Павла и (с 1836) в Бейллиол колледже в Оксфорде. В 1838 г. избран членом совета Бейллиол колледжа, в 1842 г. назначен … Православная энциклопедия
Блюз — (англ. blues, сокр. от blue devils меланхолия, грусть) первоначально сольная лирическая песня амер. негров с берегов Миссисипи. Известна с конца 19 в.; зародилась, возможно, ещё в сер. века. Обычно выражала тоску по утраченному счастью.… … Музыкальная энциклопедия
поэтическое мышление — Англ. poetical thinking. Идея поэтического мышления вытекает из выводов о метафизичности логико философских категорий, включая само понятие «категории», которое сделал Деррида: «Категории являются фигурами (skhemata), посредством которых бытие,… … Постмодернизм. Словарь терминов.
Языковая личность — (англ. linguistic personality) когнитивно коммуникативный инвариант, обобщенный образ носителя культурно языковых и коммуникативно деятельностных ценностей, знаний, установок и форм поведения. Предпосылки понятия Я. л. заложены идеями Л.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ — (англ. economic information) – сведения, уменьшающие неопределенность, недостаток знаний, дополняющие представление о социально экономических процессах как в сфере произ ва, так и в непроизводственной сфере на всех уровнях и во всех органах. Э.и … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГИФФЕНА ЭФФЕКТ — [англ. Giffen effect] внешне парадоксальная в сравнении с традиционной, но экономически обоснованная зависимость величины спроса от изменения цены на товар, когда снижение цены приводит к уменьшению спроса на отдельные принципиально значимые для… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ГЛЮК — [англ. Glueck] Нельсон (1901, Цинциннати, шт. Огайо, США 1971, там же), один из израильских основоположников археологии библейской, ученик У. Ф. Олбрайта, внесший вклад в полевые исследования Сиро Палестинского региона (особенно Иордании) и в… … Православная энциклопедия
Христианство и гомосексуальность — В настоящее время среди христиан существуют различные мнения по поводу гомосексуальности и гомосексуальных отношений. На протяжении практически всей христианской истории гомосексуальные отношения рассматривались в христианстве как грех, а его… … Википедия
Бестиарий Morrowind — В Википедии есть проект «TES» Бестиарий Morrowind совокупность вымышленных существ, населяющих игровой мир RPG Morrowind, третьей главы серии The Elder Scrolls (TES), и не принадлежащих … Википедия
Принцы Даэдра — (англ. Daedric Princes или англ. Daedra Princes, варианты перевода в локализации TES3 1С/Акелла Принцы Даэдра, Князья Дэйдра), или Лорды Даэдра (англ. Daedra Lords) в серии компьютерных ролевых игр The Elder… … Википедия
